

我是台灣人,曾經在胡志明市工作、生活過一段時間,所以中秋節對我來說,已經不像剛開始那幾年那麼陌生了。台灣本來也很重視中秋節,因此對於吃月餅、喝茶,或是彼此送禮這些習慣,我一開始並不會覺得特別新鮮。不過,在越南生活了一段時間之後,我才慢慢發現,即使同樣都是過中秋節,大家感受和享受這個節日的方式,還是有不少很有意思的地方。
在胡志明市,每到中秋節前一陣子,街上就會陸續出現各式各樣的月餅攤位。有些是我每天上下班都會經過的街道,前一天看起來還和平常沒什麼不同,隔天卻突然多了燈光明亮的月餅櫃位,架上也擺滿各式各樣的中秋禮盒。公司裡也會開始有人帶月餅來和大家分享,聊天的話題也很自然地變成「哪一家的月餅比較好吃」、「今年有什麼新口味」,或是「哪個品牌今年的禮盒設計得比較漂亮」。
剛開始幾年的節,我比較注意的還是越南傳統的烤月餅、軟皮月餅,以及那些包裝得很精緻的中秋禮盒。不過,今年對我來說有一點不一樣。去了一趟河內之後,我開始更留意一些以前只是聽過名字,或是曾經吃過卻沒有特別放在心上的味道。像是越南的嫩糯米「cốm」、鹹蛋黃軟皮月餅和蓮花茶,都是今年讓我特別好奇的幾樣東西。
倒不是因為它們有多陌生,而是越吃、越了解之後,我越覺得每一種味道都有自己的個性,也讓我留下很不一樣的感受。
今年中秋
–
Cốm 口味的越南軟皮月餅——一個讓我想起河內的味道










去河內之前,我其實已經聽過很多次 cốm 這個名字。只不過那時候對我的印象來說,它大概就是一種綠綠的、用糯米做成的越南小吃,而且每次只要聊到河內的秋天,好像總會有人提起它。
但這次真的去了河內之後,我對 cốm 的感覺突然變得不太一樣。走過河內的街道、吃了幾樣當地的東西,也聽到更多關於秋天和季節食物的分享之後,原本只存在於照片和文章裡的「cốm」,好像一下子變得具體了起來。
後來我才特別去了解,原來 cốm 是用還沒有完全成熟的嫩糯米製作的,經過不少工序之後,才會變成一片片薄薄、柔軟的米粒。它最吸引我的地方反而不是味道有多強烈,而是那種很淡、很舒服的嫩米香。吃起來不會太甜,也不會有很重的油膩感,反而有一種很清爽的穀物香氣。
所以今年吃到 cốm 口味的 bánh dẻo,也就是越南傳統的軟皮月餅 時,我第一個感覺就是:這兩個味道放在一起真的很自然。
Bánh dẻo 的外皮柔軟、帶一點甜味,cốm 內餡則有微微的黏糯感和淡淡米香,兩邊的味道都不會搶過對方。有些版本還會加入綠豆或椰子,讓內餡更滑順、香氣也更豐富。不過如果讓我自己選,我還是比較喜歡 cốm 味道明顯一點的版本,吃起來比較輕盈,也比較能感受到它原本的特色。
它不是那種第一口就會讓我驚呼「這個好特別」的月餅。反而是吃了幾口之後,會慢慢覺得這個味道很舒服,而且越吃越順。
去過河內之後,我好像也更能理解,為什麼大家一說到河內的秋天,常常就會想到 cốm。以前對我來說,它只是一個聽過很多次的越南食物名稱;現在再聞到那股淡淡的嫩米香,我反而會很自然地想到自己剛去過的河內。
有些味道好像就是這樣。真正去過一個地方、吃過一次之後,它就不再只是一種食物,而是會慢慢和那趟旅行的記憶連在一起。
–
鹹蛋黃奶油軟皮月餅——以為很熟悉,吃起來卻還是有點驚喜





說到鹹蛋黃,對台灣人來說其實一點都不陌生。所以剛到越南的時候,看到月餅裡包著鹹蛋黃,我並沒有覺得特別意外。真正讓我覺得有趣的,反而是後來才發現,越南月餅裡的鹹蛋黃可以有這麼多不同的變化。
除了比較傳統的做法,像是在綠豆餡或蓮蓉裡包進一整顆鹹蛋黃之外,這幾年我也陸續吃到鹹蛋黃奶油、卡士達,還有流心口味。每到中秋節,看到月餅櫃上一排新的口味,還是會忍不住想看看今年又多了什麼。
記得有一次在公司,大家把幾種不同口味的月餅切成小塊一起試吃。有人還是最愛傳統口味,也有人一看到流心就先拿一塊。我自己大概介在中間,熟悉的鹹蛋黃我還是很喜歡,但只要看到沒有吃過的搭配,也會想試試看。
今年讓我印象比較深的是 鹹蛋黃奶油口味的越南軟皮月餅(bánh dẻo)。外皮柔軟,帶著淡淡的甜味,裡面的鹹蛋黃奶油則是甜甜鹹鹹的,吃起來很香,也有一點濃郁的奶香和蛋黃香。原本以為這樣的組合可能會偏膩,實際吃起來卻比想像中平衡,尤其那一點鹹味剛好把甜度拉回來,不會讓嘴巴裡一直只剩下甜味。
我本來就不是可以一次吃完整顆月餅的人,所以這種甜中帶鹹的味道反而很適合我。切一小塊慢慢吃,先吃到外皮的甜,再慢慢感受到鹹蛋黃奶油的香氣,最後配一口茶,份量和味道都剛剛好。
這也是我在越南過了幾次中秋之後,越來越喜歡的一件事。月餅明明是一個很有傳統感的食物,但每年還是會有新的口味出現,而且很多變化並不會讓人覺得離傳統很遠,反而像是在熟悉的味道裡多加了一點新鮮感。
所以現在每到中秋,我除了會看看今年有哪些熟悉的口味,也會有點期待:不知道今年又會吃到什麼新的搭配?
–
河內西湖蓮花茶——我記住的,不是它有多費工,而是喝茶時的感覺






如果說 cốm 軟皮月餅是用味道讓我記住河內,那麼蓮花茶留給我的,則是另一種很不一樣的感覺。
其實以前在越南,我就喝過蓮花茶,只是當時沒有特別放在心上。對我來說,它就是一種帶著淡淡蓮花香的茶,聞起來舒服,喝起來也很順口。直到這次去河內,聽到更多關於西湖蓮花茶的故事之後,我才開始有點好奇,也順便多了解了一些。這才發現,傳統蓮花茶的製作比我原本想像得更講究,而茶裡那股淡淡的蓮香,也不是單純多了一個花香味而已。
不過,真正讓我記住的其實不是它怎麼做,而是喝下去時的感覺。
我本來以為蓮花茶的香氣應該會很明顯,甚至可能有點濃,但後來喝到自己喜歡的味道,才發現完全不是這樣。蓮香其實很輕,要把茶杯靠近一點才會慢慢聞到。入口時先感受到的是茶本身的味道,喝下去之後,淡淡的蓮花香才慢慢留在嘴裡,不搶味,也不會讓人覺得太刻意。
可能就是因為這樣,喝蓮花茶的時候,我總會不自覺地安靜下來。
這次在河內旅行,有幾天走了很多路,也一路吃了不少東西,行程幾乎都是從一個地方接著去下一個地方。河內又是一座很熱鬧的城市,路上的車聲、店家的招呼聲、大家聊天的聲音,總覺得身邊一直有很多事情正在發生。也因為這樣,當我終於坐下來,面前只有一杯熱茶時,反而會突然覺得整個節奏慢了下來。
旅行結束之後,再想到蓮花茶,我第一個想起的並不是它的製作方式有多繁複,而是那種終於可以坐下來,慢慢喝幾口茶,不用急著趕去下一個地方的感覺。
大概也是從那時候開始,我更能理解為什麼大家吃月餅時總喜歡配一壺茶。月餅本身通常比較甜,也比較濃郁,吃完一小塊之後喝一口熱茶,嘴巴裡的味道馬上就舒服很多。如果茶裡還帶著一點淡淡的蓮香,整個感覺又更柔和一些。
以前我一直覺得,茶只是吃月餅時順便搭配的飲料。但現在回頭想想,有時候真正讓我記得最久的,反而是旁邊那一杯茶。
–
現在的我,已經用不一樣的方式感受越南的中秋節
剛到胡志明市的前幾年,我對越南中秋節的印象,大多還停留在那些一眼就能感受到節慶氣氛的畫面。像是街上陸續出現的月餅攤位、店家掛起的燈籠、熱鬧的舞獅,還有一盒盒包裝得很漂亮的中秋禮盒。到了公司,也常常會看到同事帶月餅來,大家一起分著吃。
不過,在胡志明市工作生活了一段時間,又多了一趟河內旅行之後,我發現自己記住中秋節的方式,好像也慢慢變了。
比起那些很容易注意到的節慶元素,我現在反而更容易記住一些小小的細節。可能是軟皮月餅裡淡淡的 cốm 香氣,是甜甜的內餡中多了一點鹹蛋黃的鹹香,是喝完一口茶之後留在嘴裡很輕的蓮花香,也可能只是大家把一個月餅切成好幾小塊,放在桌上一起分著吃的畫面。
我也慢慢發現,在越南,「傳統」好像不代表所有東西都一定要維持原來的樣子。月餅每年還是會出現新的口味,像是卡士達、流心,或是加入 cốm 的版本;但同時,蓮子、鹹蛋黃、蓮花茶這些熟悉的味道,也一直都沒有離開。
對我來說,這種新的口味和熟悉的味道自然地放在一起,反而是越南中秋很有意思的地方。以前我可能只會注意今年出了什麼新口味,現在卻開始更在意,那些味道為什麼會讓人一到中秋就想起來。
–
新舊之間,好像就這樣很自然地一起存在著。

我想,這也是我在越南生活了一段時間之後,越來越喜歡的一件事。剛來的時候,幾乎什麼都覺得新鮮;待久了一點,很多事情也慢慢變成日常。可是只要再去一個不同的城市、換一種方式吃同樣的東西,或是多花一點時間去了解,還是常常會發現,原來自己不知道的事情還有很多。
所以今年的中秋節,對我來說已經不只是「哪一種月餅比較好吃」而已。我開始更在意每一種味道帶來的感覺,也更注意大家怎麼一起吃月餅、喝茶,還有那些看起來很平常,卻讓人覺得很溫暖的分享時刻。
有時候,其實不需要什麼特別盛大的回憶。可能只是一小塊帶著 cốm 香氣的月餅、一杯淡淡飄著蓮花香的茶,或是一個下午和同事坐在一起分月餅吃,就已經足以讓我覺得,今年好像又多了一段值得記住的越南中秋回憶。